Artigiano Gallery

2012年 01月 10日

1993年頃、フィレンツェに住んでいました。住んでいた当時はいつもどこかが工事をしていて、ドゥオーモ付近にはバスが排気ガスと騒音を振りまき、いつもツーリストだらけのこの街に辟易としたこともありましたが、久しぶりに訪れてみてその変わり様にびっくりしました。全てが美しく整いおしゃれでセンスのいいショップが登場し品揃えも伝統的なものだけでなくモダンなデザインのものを取り入れ、店員も愛想が良くなり全てにおいて素晴らしく美しく生まれ変わったようになっていました。期待していなかっただけに気持ちがウキウキしてきて、どんな刺激をくれるのかと気分が一気に高揚しました

フィレンツェの目抜き通りともいえるVia del Calzaiuoli　クリスマスの飾り付けは通りによってデザインを変えていてそれも見所です

駅前のSanta Maria Novella広場はとても美しくなり、教会付近に素敵なホテルがたくさんできています。今回はこの街に３０年近く住む友人の紹介でまだできて２年のサンタマリアノッベラ・ホテルに少し滞在しました

奥の方にはグリーン系で統一された落ち着いたサロンがあります。カーテンの掛け方などちょっとした造作が目を魅きます

伝統的な雰囲気を保ちつつモダンなスタイルとの組み合わせが居心地の良さを感じさせます　冬には気持ち迄暖かくなりそうな暖炉　薪のパチパチと静かに燃える音とともにをまったりできます

アンティークマーケットCionpi Mercatoを訪れました。年代物の家具や照明、雑貨など所狭しとひしめき合っています　時間を忘れて見入ってしまいます

シャンデリアのパーツを購入しました　きさくで陽気な店主　ご夫婦で静かに営んでいる様子です

Via dei Fossiで見つけた年代物風の鏡。　ウインドウーの前で釘付けになりました。何故かとても魅きつけられてしまい、独り占めしたい気分に.....イタリアのお店はお昼は閉まっていてやっとタイミングを見つけて勇気を持って骨董品のお店に入ってみたら、１８世紀のものだそうで、ありえない程の金額でした。もともとゴールドの塗装だったそうですが、古くなったこの木のままの色合いがまたなんともいい感じです

ポンテベッキオ橋のお隣トリニタ橋を渡るとVia Maggio アンティーク街です。ひときわ煌めくシャンデリアで目立つ巨大なお店に吸い寄せられると、まぶしい程ふんだんにガラスパーツをつけたシャンデリア達がひしめき合っていました。ここでは大きめのパーツを購入しました

GARGAはアーティスティックでとても美味しいトラットリアです。オーナーのSig. Gargaも自ら絵を描く人ですが、いつも数々のアーティスト達の作品を飾っています

ポロック風な店内の壁、オーナーご自身の作品だとか。石膏はモデルがイギリスの貴族の方らしいです

１２月２５、２６はクリスマス殆どShopが閉まってしまいます。GARGAのシェフElioは友人の旦那様で、昨年銀座にお店をオープンした際ご夫婦で来日されました。クリスマスディナーを自宅に招待されました。朝一番でRorenzoマーケットで仕入れた立派なロブスターとお肉を今宵、いただけます。
とても楽しみ。

ロブスターのスパゲッティ！　スプマンテと一緒に極上の幸せをいただきました。

こちらは子牛肉のアボガドソース　まるで絵の様な一皿カラフルな色合いが食欲をそそります

フレッシュアーティーチョークのスパゲッティ。GARGAでこれを食べる人が多かったのでトライしてみました。もう一度食べたくなります

フィレンツェのシンボルマーク

小さな通りが碁版の目の様に、通りによって飾り付けが違います

フェラガモ　グッチ　ルイビトンなど高級ブランドショップが建ち並ぶVia Tornavuoni シャンデリアのような電飾がひときわ華やかさを増しています

ピイアッツア・り・プブリカにあるデパート、リナッシェント、ここも以前とは全く違って品揃えが良くなっています。最上階のインテリアグッズ売り場は日本やアメリカにないヨーロッパのおしゃれなブランドを揃えていて目移りしてしまいます　一階のショーウインドーはペットボトルをリサイクルしたアートを展示しています

ペットボトルのふたを連ねたシャンデリア？

フィレンツエの郊外Monte Orioloにあるシャンデリアのベースを作っている会社TATTINI&Landi s.d.f.を訪れました。中心街から車で２０分くらいの所に位置します　道中はワイン畑が広がり羊や馬などが見られる牧歌的な風景中心街から車でほんの２０分くらいでこのような風景に出くわします　まずはショールームに通されました　木で作られたベース、塗装は様々な手法があるようでサンプルがずらっと並んでいます
　

塗装前の木肌のシャンデリアベース
　

パスタと呼ばれる木の粉状のものをペースト状にしたものを周りに塗り固める

木の中心部の周りにパスタを塗固めた様な構造

具体的にどのような行程を経て作るかを実際に順序をふまえて説明をしてもらいました
まずは木のキューブ状のものをあらかじめおおまかに削っていきます

ある程度の形にするのにも熟練の仕事だそうです　これがポールの中心部になります

型の中にパスタを入れこみ中心に先ほどのポールを中心部に設置します

パスタと型を使って様々なシャンデリアのディテールがつくられます
３日間乾燥させます

こうして出来上がったパーツを組み立ててシャンデリアベースができあがります

塗装を施して完成です

# by artigiano-labo | 2012-01-10 10:58 | アートな旅 | Trackback

2012年 01月 05日

Roma

イタリアは私の人生に最も影響を与えたものがたくさんある国です。ヨーロッパに憧れていて住んでみたいと思っていました。大好きだったパリに住もうと決めていたのに何故かイタリアに住むことになってしまい、それ以来とても深く係わりあうことになりました。今何故シャンデリアを創っているのか.....そのルーツはヨーロッパで5感で感じた体験からくるものです。そのなかでも最も長く深い経験をしたのがイタリアです。とうとう久しぶりに訪れる機会ができた今、時を経て、いったいイタリアは自分の目にどのように移るのか、若かった時の感動は再来するのか....興味のある部分もありました。今回の目的はシャンデリアのパーツの買い付けと近い将来の自分のショールーム、工房に置く為の什器探しです。はローマとフィレンツェに約10日間滞在しました。やはり目にするもの、全てが気持ち良く入って来て、一体化してしまいたいほどの充実感があり、やっぱり恋しい程好きなんだと改めて実感しました。

ローマらしい壁の色、トラステェヴェレ地区は細い路地が迷路の様に交差し合い、イタリアの生活が垣間見える中心部とはまた違った良さがあります。

まずはローマのアンティーク街として知られるVia Colonariへ、街の一角の石の壁が何層にも剥がれ絶妙な雰囲気を醸しだします

繊細で優雅なシャンデリアに目を魅かれお店に入ってみました。聞くとフランスのビンテージだとか

オーナーのウズラ。　重厚なビンテージ家具店の多い中、珍しい服や小物のセレクトビンテージショップをやりながら自身が作る小さめの帽子はアーティスティックでとてもキュート。型も自分でビンテージものをリメイクして作っているとの事。私のシャンデリアのことを話すとものを創る者同士共鳴しあい、ついつい長話を......

トラステヴェレのVia del moroで見つけたアートギャラリーMOOI
LondonのアーティストPaul Harbuttの作品だそうです。

気になるこのオブジェは同じ作家のもの　よく見ると骨の形をしたものが重なり合って形を構成しています　ブロンズ製　　フィレンツェで作らせたものらしいです

オーナーのフランシーヌ　　私の創るシャンデリアに興味を持ってくれました　何か取り組みができればと思います　　彼女はドイツ人でかわいい６才の女の子が一人、お互い身の上話迄してしまい、また時間を費やしてしまいました　でもこれが旅の醍醐味、一合一会の精神、大事にしたいです

今回ローマで３日間滞在したホテルは1646年Borrominiという著名な建築家によって建てられた修道院を改装したホテルです　建物内は当時の様子を伝えるべく説明書きが随所に置かれ、歴史的建造物として珍重されています　見学も可能　中心部から少し離れたトラステヴェレ地区にあります

一階の回廊、静謐な感じです　修道僧が行き来しのでしょう　静謐な感じです　奥の明かりがミニバーになっています　

朝食をするSala Colazioneは素晴らしく毎日の朝食が楽しみでした　やはりここで修道僧が食事を採っていたのだそうです

食事の部屋を出るとすぐそこには小さなファウンテンが、これも当時のまま残されているのだとか

Borrominiによって改装された階段の先にはマドンナを奉っています

階段の踊り場に浴槽のようなものが.......この下地下にもお部屋があるとか.....
不思議な感じです

色彩豊かな大理石でできた教会は今でも日に２回のミサがあるとか　結婚式も行っています

# by artigiano-labo | 2012-01-05 21:51 | アートな旅

2011年 12月 10日

NOA

今まで見た事も無い様な個性のあるシャンデリアをずっと探して来られたとのこと。レディースのセレクトショップ、NOAさんです。ルームズ２１の展示会でArtigianoのシャンデリア、Angelicaに目を留められました。新店舗をオープンされるということで、大きめのシャンデリアをショップの中央に設置し、このシャンデリアに合わせたイメージでお店を創っていきたいとのご意向でした。新店舗用に制作したAngelicaは展示会で出したものより二周りほどサイズを大きくしてガラスのパーツも５０〜６０個ほど付け、かなりインパクトのある豪華なものとなりました。